THE ABUSE OF AN INDIGENOUS WOMAN IN A QUEBEC HOSPITAL HAS PROMPTED OUTRAGE AND UNDERLINED THE DISCRIMINATION FACING CANADA’S INDIGENOUS COMMUNITY. CLIENT: THE NEW YORK TIMES